Friday, 29 May 2015

Lirik Lagu "Dang Marnamuba Ho" (Ost. Toba Dreams) Viky Sianipar ft Willy Hutasoit


(Bintang.com)


Film Toba Dreams merupakan film Indonesia tahun 2015 yang diangkat dari novel berjudul Toba Dreams karya TB. Silalahi. Dibintangi oleh Mathias Muchus, Vino Bastian, Marsha Timothy, dan Jajang C. Noer, Toba Dreams mengisahkan perjuangan Sersan TB Silalahi dalam mengurus semua anaknya dengan ketegasan dan idealisme. Sayang, Ronggur putra sulungnya jutru memberontak. Demi menikahi Andini, wanita ningrat yang berbeda agama dengannya, Ronggur terjatuh dalam jurang mafia narkoba, hingga akhirnya ia memang menjadi kaya dan bisa menikahi Andini. Namun kekayaan yang didapatkan instan tidak dapat berlangsung lama. Ronggur pun bersembunyi di pinggiran Danau Toba. Hingga akhirnya sang ayah menemukannya di persembunyiannya itu. Salah satu soundtrack Toba Dreams yang saya suka adalah "Dang Marnamuba Ho" yang dalam Bahasa Indonesia berarti "Kau Tidak Pernah Berubah". Sebuah lagu yang menceritakan kekecawaan seorang ayah melihat anaknya hancur karena pergaulannya. Dua kalimat pertama dari lagu ini benar-benar menyatakan kesedihan sang ayah. 

"Aha do nasala da amang"
"Apa yang salah, Oh anakku?"

"Ada do nahurang nahubaen tu ho?"
"Apa yang kurang dari semua yang ku beri?"

Berikut lirik lagu lengkapnya.:

Dang Marnamuba Ho - Willy Hutasoit 
Arr : Viky Sianipar
Aha do nasala da amang

(Apa yang salah, Oh anakku?)
Aha do nahurang nahubaen tu ho

(Apa yang kurang dari semua yang kuberi?)
Umbaen nagabe muba ho o tondiku

(Kau sungguh berubah, Oh belahan jiwaku)
Di hatuaonni ngoluki
 
(Di hari tuaku)

**
Songon na maniop aek au

(Bagaikan menjaga air)
Di bulungni suhat i o tondiku

(Di atas daun keladi, Oh belahan jiwaku)
Songon i ma au namarmudu-mudu ho

(Seperti itulah aku membimbingmu)
Sian haetekonmi tu na magodang

(Sejak kau kecil hingga dewasa)

Hape dinasopanagamanki amang

(Ternyata di luar dugaanku)
Balik do ho sian nasa na dirohakkon

(Kau tak seperti yang kuharapkan)
Sega do ho alani pargaulanmi

(Dirimu hancur karena pergaulanmu)
Rodi ujungni ngolumi dang marnamuba ho

(Hingga akhir hayatmu tak juga kau berubah)



1 comment: